Is Google Docs still a toy?

Despite the new version removing some limits, working with Google Docs is still somewhat a lottery.
Here's the error of the day, on a chart that always used to work:

I've reported the error, but I've never had a feedback on previous reports...